La Sentinella del Braccagni

Come tradizione anche questo anno ci sarà la mostra di pittura, illustrazioni e fumetti. La mostra è curata dalla Associazione Culturale “Arte invisibile” (Email: arteinvisibile@yahoo.it) che dirige la Scuola di Fumetto e Illustrazione di Grosseto.
Verranno esposte opere sia degli allievi che degli insegnanti e verranno distribuite le prime pubblicazioni della associazione. Alcune di queste opere si sono piazzate nei primi posti di vari concorsi di fumetto e illustrazione.
In più rispetto all’anno scorso nel contesto della festa saranno fatte delle dimostrazioni al pubblico su come si realizza una illustrazione, su come si disegna o si dipinge e sulle varie fasi di realizzazione di una storia a fumetti.
Sarà predisposto anche uno spazio per far giocare con i disegni e i colori i più piccoli. Infatti dal 2007 la scuola ha aperto un corso specifico per bambini.
Le associazione è nata nel 2007 per iniziativa del presidente, Marco Cappuccini. Gli obbiettivi della associazione sono quello di promuovere nel territorio maremmano tutte le forme di arte popolare non ancora riconosciute come tali come la grafica, la grafica pc, il fumetto, l’illustrazione editoriale etc. Per l’appunto le “Arti invisibili”. Anche se queste non trovano spazio negli ambienti ufficiali ormai numerose persone si interessano e si dedicano a queste attività ed è pertanto giusto dare anche nelle nostre zone la loro dovuta visibilità.
Un altro scopo della associazione è di tipo sociale e consiste nel dare delle motivazioni ai ragazzi del nostro territorio, nell’avvicinare i giovani all’arte e alla cultura attraverso queste “arti invisibili” (più vicine al mondo giovanile). Ai ragazzi viene fornita la possibilità di aggregarsi in gruppi di lavoro, di fare delle attività divertenti e “sane”, di sviluppare attraverso l’arte il senso estetico ed etico, di sviluppare la loro creatività anche, in futuro, con l’autoproduzione. Inoltre la formazione data (grazie ad un team di docenti qualificati) è finalizzata alla creazione di figure professionalmente preparate per proporsi nell’editoria (speriamo che si dica sempre meno che a Grosseto non ci sono attività per i giovani).
La associazione svolge le proprie attività principalmente presso la Circoscrizione Pace di Grosseto e presso il Centro Giovanile P.G. Trassati – zona “tiro a segno” di Grosseto.

www.maggerini.it

 

 I maggerini, lo sappiamo, vestono abiti e cappelli decorati con fiori di carta e nastri colorati. Ma chi è che pensa a fare questi fiori, ad addobbare il “corbello”, a preparare i cappelli dei maggerini così meravigliosamente infiocchettati con i colori della Primavera? A Braccagni c’è un drappello di donne che fanno questo lavoro da sempre e che sono già a lavoro. Il risultato della loro opera potete vederlo esposto il 1 Maggio al Campo della Fiera di Braccagni.

 

In Braccagni (GR) wird jedes Jahr 1. Mai das Treffen der Mai-Singer gefeiert. Ursprung dazu ist der alte Ritus del Mai-Einsingens. In einer pittoresken Ecke der Maremma geben sich die Gruppen der Mai-Singer, der Bankeslsanger und Stanzendichter aus der ganzen Toskana ihr Stelldichein. Revue passieren eine Auslese von Bettelliedern, Stegreimen und klassischen Liedern der landlichen Singtradition.
Info

Gruppo Tradizioni Popolari

“Galli Silvestro”

web www.maggerini.it

e-mail sentinella@maggerini.it

tel. (+39) 0564 863706-329007  – (+39) 329 8965600

fax 1782285112

Traduzione a cura di Hans Gerber

 

Chaque année mai à Braccagni (GR) a lieu une fete pour célébrer le mois de mai avec des chamts traditionnels, cérémonie qui est liée au vieux rite du « cantar Maggio ». Des chanteurs du « mois de mai », des chanteurs de rues ed des poètes in « ottava rima » se retrouvent dans un lieu pittoresque de la Maremma. Ils présentent un choix de chants de quetes, des improvisations poétiques et des chants classiques de la tradition rurale.

Info

Gruppo Tradizioni Popolari

“Galli Silvestro”

web www.maggerini.it

e-mail sentinella@maggerini.it

tel. 0564/863706-329007 – 329/8965600

Traduction de Hans Gerber

fax 1782285112