Francesco ed Elena, Ezio e Flavio 

20 anni di Osterie d’Italia

anche Braccagni ai vertici dei locali Slow Food

 lunedì 23 novembre nella Sala della Protomoteca in Campidoglio in Roma è stata presentatalala nuova edizione 2010

Alice Waters, Carlo Petrini e Gianni Alemanno

 

 I maggerini, lo sappiamo, vestono abiti e cappelli decorati con fiori di carta e nastri colorati. Ma chi è che pensa a fare questi fiori, ad addobbare il “corbello”, a preparare i cappelli dei maggerini così meravigliosamente infiocchettati con i colori della Primavera? A Braccagni c’è un drappello di donne che fanno questo lavoro da sempre e che sono già a lavoro. Il risultato della loro opera potete vederlo esposto il 1 Maggio al Campo della Fiera di Braccagni.

 

In Braccagni (GR) wird jedes Jahr 1. Mai das Treffen der Mai-Singer gefeiert. Ursprung dazu ist der alte Ritus del Mai-Einsingens. In einer pittoresken Ecke der Maremma geben sich die Gruppen der Mai-Singer, der Bankeslsanger und Stanzendichter aus der ganzen Toskana ihr Stelldichein. Revue passieren eine Auslese von Bettelliedern, Stegreimen und klassischen Liedern der landlichen Singtradition.
Info

Gruppo Tradizioni Popolari

“Galli Silvestro”

web www.maggerini.it

e-mail sentinella@maggerini.it

tel. (+39) 0564 863706-329007  – (+39) 329 8965600

fax 1782285112

Traduzione a cura di Hans Gerber

 

In Braccagni (Grosseto, Tuscany, Italy) each year on the 1st of May takes place the celebration of the May-singers, a ritual that back to the old May Day festivities. In a characteristical spot of the Maremma, groups of May and ballad singers as well as poets of ottava rima, coming from all parts of Tuscany, get together for a medley of begging songs, improvised verses and classical songs of old rural tradition.

Info

Gruppo Tradizioni Popolari

“Galli Silvestro”

web www.maggerini.it

e-mail sentinella@maggerini.it

tel.  (+39) 0564 863706 – 329007  (+39) 329 8965600

fax 1782285112

Translated by Hans Gerber